Med fremskridt inden for automatisk undertekstgenerering og transskription kan du nemt få undertekster, mens du ser videoer online, især på nogle populære streamingtjenester som YouTube, Netflix, Apple TV+, Disney+ og Hulu. Disse automatisk genererede undertekster kan dog ofte misfortolke ord. Du har brug for en bestemt undertekst editor at rette dem og sikre nøjagtighed manuelt. Der er også andre grunde til, at du kan søge efter undertekstredigeringssoftware.
Denne artikel anbefaler fem fremragende muligheder for at redigere undertekster på din Mac, Windows-pc eller direkte online. Uanset om du er en indholdsskaber, en professionel videoredigerer eller har behov for undertekstredigering, kan du kontrollere deres nøglefunktioner og derefter vælge den ønskede til at redigere undertekster til dine videoer.
Når du søger efter de rigtige værktøjer til at oprette, redigere og synkronisere undertekster online, kan du nemt få mange tilknyttede anbefalinger til undertekstredigering. Denne del viser de fem bedste muligheder, som du kan sammenligne og vælge imellem.
Undertekstredigering er et gratis, open source undertekstredigeringsværktøj, der oprindeligt blev udviklet til Windows. Det lader dig nemt redigere, synkronisere og oversætte undertekster til videoer. Denne underteksteditor understøtter alle ofte brugte undertekstformater, såsom SRT, ASS, SUB, SSA og andre. Desuden er den kompatibel med forskellige videoformater. Undertekstredigering giver dig mulighed for at tilføje, slette eller ændre underteksttekst baseret på dine behov. Det giver dig også mulighed for at justere timing af undertekster for at matche videoafspilning frit. Desuden er denne Windows-undertekstredigeringssoftware designet med avancerede funktioner. For eksempel har den oversættelse, stavekontrol, omnummerering og flere funktioner.
Jubler er en anden populær open source underteksteditor, der kan hjælpe dig med at oprette, redigere, konvertere og forfine undertekster. Som et program til redigering af undertekster på tværs af platforme fungerer det godt på macOS, Windows og Linux. Du kan bruge den til at redigere og administrere forskellige undertekstformater, herunder SRT, ASS, SUB, SSA og mere. Det sikrer høj kompatibilitet med de fleste videoafspillere og redigeringssoftware. Jubler Subtitle Editor tilbyder en brugervenlig grænseflade til redigering af undertekstindhold. Det lader dig nemt tilføje, slette eller ændre underteksttekst. Preview-funktionen i realtid giver dig mulighed for at tjekke dine redigerede undertekster sammen med videoen.
Aiseesoft Video Converter Ultimate er en multimediesoftware med alle funktioner designet til forskellige videoredigerings-, konverterings- og forbedringsopgaver. Selvom det er kendt for sine kraftfulde videokonverteringsfunktioner, har det også relaterede undertekstredigeringsfunktioner. Det kan fungere som en underteksteditor for Mac- og Windows-brugere til at arbejde med undertekster. Aiseesoft giver dig mulighed for at tilføje og redigere alle typer undertekstfiler, såsom SRT, ASS, SSA og mere. Det deler en ligetil måde at redigere undertekstindhold på, justere underteksttiming, tilpasse undertekstudseende og endda konvertere undertekstformater i henhold til dine specifikke redigeringsbehov.
Subtitle Workshop er kendt for sin enkelhed og brede vifte af funktioner. Ligesom anbefalingerne ovenfor understøtter den en række undertekstformater. Det giver dig mulighed for nemt at oprette, redigere, synkronisere og konvertere undertekster på Windows-computere. På samme måde udfører Subtitle Workshop den relaterede stavekontrol, timingjustering, undertekstoversættelse og andre funktioner. Du kan forhåndsvise dine undertekster med videoen for at sikre nøjagtigheden. Når du er tilfreds med redigeringsresultatet, kan du eksportere underteksterne i dit ønskede format.
Flixier Online Subtitle Editor er et webbaseret værktøj, der har nyttige undertekstredigeringsfunktioner. Det giver dig en praktisk måde at oprette, redigere og synkronisere undertekster direkte i din browser. Desuden tilbyder Flixier adskillige AI-drevne værktøjer, herunder automatisk generering af undertekster, tilpasningsmuligheder og samarbejdsfunktioner. Denne online underteksteditor er designet til brugere, der har brug for en hurtig og nem måde at tilføje, ændre og redigere undertekster. Flixier understøtter undertekster på flere sprog.
Aiseesoft Video Converter Ultimate er designet med specifikke muligheder for at forenkle redigeringsopgaven for undertekster. Endnu vigtigere er det, at denne underteksteditor understøtter alle almindeligt anvendte video- og undertekstformater. Det sikrer høj kompatibilitet med dine filer. Download undertekstredigeringssoftwaren og følg trinene for at redigere undertekster til dine videoer.
100 % sikker. Ingen annoncer.
100 % sikker. Ingen annoncer.
Start undertekstredigeringssoftwaren på din computer, når installationen er færdig. Klik på Tilføj filer for at importere den målvideo, som du vil redigere dens undertekster til.
Klik på ikonet Rediger for at få vist hovedvinduet til videoredigering. Naviger til fanen Undertekst for at få adgang til relaterede redigeringsmuligheder. Denne underteksteditor giver dig mulighed for nemt at tilføje en eksisterende undertekstfil ved at klikke på knappen +. Derefter kan du begynde at redigere underteksterne.
Softwaren giver dig mulighed for at ændre skrifttype, størrelse, farve eller placering af underteksterne baseret på dine behov. Desuden giver det dig mulighed for direkte at forhåndsvise dine redigeringer ved hjælp af dens indbyggede videoafspiller for at sikre den ønskede visningseffekt. Denne underteksteditor tilbyder også en Delay-funktion til frit at justere timingen af en undertekst. Klik på OK, når du er tilfreds med dine undertekstredigeringer.
Udover redigering af undertekster tilbyder Aiseesoft også funktioner til at redigere lydspor, tilpasse billeder og lydeffekter, anvende nye filtre, indsætte et personligt vandmærke og udføre nogle grundlæggende videoredigeringer som f.eks. beskære, rotere og klippe. Hvis du har brug for at konvertere din video til et andet format, skal du vælge det ønskede outputformat og klikke på knappen Konverter alle.
Spørgsmål 1. Hvad er den bedste undertekstredigeringssoftware til Mac?
Du kan nemt få adgang til mange fremragende undertekstredigeringssoftware til Mac. De bedste konkurrenter inkluderer undertekstredigering, Video Converter Ultimate, Jubler og Undertekstværksted. Du kan lære og sammenligne deres kritiske funktioner fra oven og derefter vælge den bedste underteksteditor afhængigt af dine specifikke behov, budget og præferencer. For eksempel foretrækker du måske et gratis open source-værktøj til at redigere videoundertekster på din Mac. Du må hellere prøve nogle af disse muligheder for at finde ud af, hvilken der passer dig bedst.
Spørgsmål 2. Hvordan kan jeg ændre undertekster?
Når du vil ændre undertekster på streamingenheder som Chromecast, Roku eller Fire TV, skal du kigge efter en CC- eller Undertekster-indstilling, mens du ser indhold eller i enhedens indstillinger. Hvis du ser videoer på et populært streamingwebsted som Netflix, YouTube eller Hulu, skal du flytte musemarkøren på afspilningsvinduet for at få adgang til et undertekst-/CC-ikon. Klik på den for at få vist flere muligheder for at ændre undertekster, vælge sprog og mere. For at ændre undertekster i en medieafspiller som VLC eller Kodi, kan du tilpasse relaterede undertekstindstillinger inden for deres afspilningsmuligheder. Mange smart-tv'er har et specifikt valg eller en knap på deres fjernbetjening, der specifikt bruges til undertekster eller lukkede billedtekster.
Spørgsmål 3. Hvordan redigerer du undertekster på Netflix?
Du kan ikke direkte redigere den faktiske tekst af undertekster på Netflix. Netflix tilbyder ikke en specifik funktion, der giver brugerne mulighed for at ændre ordlyden. Du har dog lov til at tilpasse udseendet af undertekster, som du kan lide for at gøre dem mere læsbare. Du kan gå til Undertekstudseende fra dine kontoindstillinger for at justere skrifttype, størrelse, skygge, baggrundsvindue og mere for dine Netflix-undertekster.
Konklusion
Denne artikel anbefaler fem undertekst editor værktøjer til at tilføje, oprette og redigere undertekster. Du kan sammenligne deres funktioner og vælge den ønskede løsning for at redigere undertekster. Du har også flere spørgsmål. Tjek venligst artiklerne nedenfor, eller du kan kontakte os direkte.
En YouTube Shorts Dimensions Guide for Content Creators
Hvad er billedformatet for YouTube Shorts? Er 1080 x 1920 egnet til YouTube Shorts? Tjek YouTube Shorts-dimensionerne for at sikre den bedste størrelse, bredde og højde.
Lær hvordan du uploader en video til YouTube
Hvordan poster jeg videoer i høj kvalitet på YouTube? Hvad er det bedste tidspunkt at poste YouTube-videoer? Se den omfattende guide til, hvordan du uploader en video til YouTube.
Sådan optager du Google Meet hurtigt og nemt i 2025 [trin for trin]
Vil du vide, hvordan du optager Google Meet på enhver enhed? Læs denne artikel for at finde måder at optage Google Meet på iPhone, Android og pc eller Mac.
Efterlad din kommentar og deltag i vores diskussion
Video Converter Ultimate er fremragende videokonverter, editor og forstærker til at konvertere, forbedre og redigere videoer og musik i 1000 formater og mere.
100 % sikker. Ingen annoncer.
100 % sikker. Ingen annoncer.
