"Jeg henter en klassisk film, WestWorld & Futureworld, men lydsporet og underteksten er begge engelsk, hvilket er en skam for mig, en perser. Kan jeg få den farsiske undertekst til at erstatte den engelske undertekst? Mange tak" - Afshar
Når du er fremmed for at se en film med ikke-modersmål i lydspor og undertekst ligesom Afshar, skal du føle dig lidt skam. For at løse dette problem kan du løse det på to måder. Den ene er at downloade en indfødt sprogfilm, der afhænger af filmselskabet. Og den anden vej er at download den oprindelige undertekst at matche filmene. I dette indlæg vedtager vi den anden måde, fordi den kan realiseres af dig selv uden at vente på filmfirmaets Farsi-plan.
Link: http://subdl.info/tag/download-farsi-subtitle/
Dette er et sted på farsi, som giver dig mulighed for at downloade filmtekster på kun farsi.
Link: http://subsmax.com/subtitles-movie/farsi-subtitle/
Du kan downloade Farsi undertekst direkte eller synkronisere underteksten, der allerede er synkroniseret af andre brugere på dette websted.
Link: https://isubtitles.net/
Ikke kun farsi, du kan også downloade andre sprogs undertekster som japansk, Korea osv.
Link: http://98subtitle.com/tag/download-farsi-subtitle/
Dette Farsi-websted giver dig kun Farsi-undertekstoverførslen med de opdaterede film, episoder osv.
Link: https://ytssubtitles.com/
Dette websted indeholder forskellige sprogs undertekster, der downloades bortset fra farsi, græsk, spansk, russisk osv.
Link: http://hitsubtitles.org/
Du kan søge og downloade film og tv-undertekster i SRT-filer på farsi.
Link: https://www.tv-subs.com/
Du kan downloade gratis farsiske undertekster eller logge på webstedet for at se Farsi TV-serier online.
Når du har downloadet Farsi-undertekst, har du brug for undertekstfixeren for at hjælpe dig med at løse filmtekstene. Her Video Converter Ultimate hjælper dig præcist. Du kan tilføje den farsiske undertekst til filmen eller fjerne den ikke-farsiske undertekst fra filmen.
Trin 1 Tilføj videofil
Når du har downloadet denne software, skal du installere og køre fixeren på din computer. Klik på "Tilføj filer" for at tilføje den film, du vil rette.
Trin 2 Tilføj Farsi undertekst
Fra undertekstindstillingen skal du vælge "Tilføj undertekst" fra rullemenuen under undertekst for at importere den farsi undertekst, du har downloadet.
Trin 3 Fjern undertekst
Hvis du ikke kan lide den originale undertekst, kan du markere "Undertekst deaktiveret" fra rullelisten med undertekst.
Når du har foretaget alle indstillinger, kan du begynde at rette filmen ved at klikke på knappen "Konverter alle".
For engelske brugere kan du også besøge denne tutorial til få engelske undertekster.
Hvordan ændrer jeg undertekstsprog?
Med Aiseesoft Video Converter Ultimate kan du ændre sprog for undertekster i dens indstillinger. Klik bare på Præference (gearikonet) i bunden for at åbne præferencesvinduet. Her kan du indstille sprog til undertekster under fanen Generelt.
Hvorfor vises mine undertekster ikke?
Måske er undertekstfilen, du har downloadet, ødelagt, hvilket ikke kan accepteres af videoafspilleren. Eller underteksterne er ikke korrekt kodet på din computer.
Hvordan tilføjer jeg farsisk undertekst i iMovie?
Åbn iMovie, og klik på Filer> Nyt projekt for at uploade din video. Klik på knappen Tekst i redigeringslinjen, og tilpas Farsi undertekster, som du vil. Derefter kan du trække Farsi-underteksten for at føje den til din video.
20. april 2020 09:02 / Opdateret af Jenny Ryan til Konverter video
Den bedste fjerntekstfjerner til at slette undertekster
Der er to slags undertekster: Hardkodede undertekster og bløde undertekster. Du er i stand til at finde den bedste undertekstfjerner i denne artikel.
Sådan downloades og tilføjes Ip Man 3 undertekster i fuld film
Sådan downloades filmtekster for at få en synkroniseret video? Denne tutorial giver dig svaret direkte.
Undertekstekstraktor - Sådan fjernes undertekster fra MKV-filer
Kan du ikke lide underteksterne på dine downloadede MKV-filer? Fjern bare underteksterne af dig selv.
Efterlad din kommentar og deltag i vores diskussion
